ترجمه آهنگ فوق العاده زیبا ُSomebody با صدای انریکه (در دیدگاه)

ُSomebody
you
do you remember me?
like, i remember you?
do you spend your life going back in your mind to

that time?

تو آیا منو به خاطر میاری
همونطور که من تو رو به یاد می یارم؟
آیا توی دهنت به گذشته و اون زمان برمیگردی؟


cause i
i walk the streets alone
i hate being on my own
and everyone can see that
i really fell
and i'm going through hell.
thinking about you with somebody else.
چون من در خیابون به تنهایی قدم میزنم
از اینکه توی خودم باشم متنفرم
و همه میبینن که من سقوط کردم و دارم از دست میرم
به تو با یک نفر دیگه فکر میکنم


somebody wants you,
somebody needs you. somebody dreams about you every

single night.
somebody cant breathe, without you its lonely.
somebody hopes that one day you will see,
that somebody's me.
that somebody's me.
yeaa...
یک نفر تو رو میخواد
یک نفر به تو احتیاج داره
یک نفر هر شب به تو فکر میکنه
یه نفر نفسش بند اومده
بدون تو تنهاست
یک نفر آرزو داره یه روز تو رو ببینه
اون یه نفر منم
اون یه نفر منم
آره


how did we go wrong?
it was so good, and now its gone.
and i pray at night, that our passing will cross.
what we hide, isn't lost.
cause you are always driving in my thoughts..

چطور ما تونستیم اشتباه کنیم؟
خیلی خوب بود و الان همه چیز از دست رفته
و من هر شب دعا میکنم که مسافر به مقصد برسه (؟)
چیزی که پنهان میکنیم گم نشده و از بین نرفته
چون تو همیشه در ذهن من جولان میدی
somebody wants you,
somebody needs you.
somebody dreams about you every single night.
somebody can't breathe, without you it's lonely.
somebody hopes that one day you'll see,
that somebody's me.
oh yeah.

you will always be in my life
even if im not in your life.
cause you're in my memory.
you, will you remember me?
and before you set me free,
oh listen please...
تو همیشه در زندگی منی
حتی اگه من در زندگی تو جایی نداشته باشم
چون تو