اکران فیلم «جدایی نادر از سیمین» به کارگردانی اصغر فرهادی از روز(جمعه ۹ دی، ۳۰ دسامبر) به صورت محدود در ایالات متحده آمریکا آغاز شد. این فیلم که در سایت IMDB امتیاز ۸٫۶ از ۱۰ را داراست، امروز و همزمان با فیلم های «The Iron Lady: بانوی آهنی»، «Pariah:پریا» و «Newlyweds: تازه عروسها» اکران خود را در آمریکا شمالی آغاز کرد. کمپانی سونی پیکچرز کلاسیک به عنوان پخش کننده «جدایی نادر از سیمین» در آمریکا، این فیلم را در سه سینما در لس آنجلس و نیویورک اکران کرده است. طبق قوانین آکادمی علوم و هنرهای سینمایی، فیلم‌هایی حق شرکت در رقابت اسکار را دارا هستند که تا نیمه‌ شب ۳۱ دسامبر اکران عمومی شده و یک هفته بر روی پرده سینما باشند. «جدایی نادر از سیمین» در آمریکا با عنوان «یک جدایی» اکران و شناخته می شود و با درجه سنی pg-13 (دیدن فیلم توسط کودکان بالای ۱۳ سال) به روی پرده می رود. بودجه ساخت فیلم «جدایی نادر از سیمین» ۳۰۰۰۰۰ هزار دلار بوده است و در اولین اکران در ایران ۱ میلیون دلار فروش داشته است. این فیلم همچنین در فرانسه در ۱۰ جولای ۲۰۱۱ به نمایش در آمد و توانست ۵٫۰۰۵٫۵۸۶ دلار فروش کند.