من و چشمهایم ... مسیر مستانه انگورستان ِ نگاه ِ تــــــــــو ... و شرابی کهن .............

من و تیام... رَ مس تاکستان سِل تو... وا شروو قدیم
برگردونش این میشه تقریبا ولی اگه کلا بخوای لریش کنی بافت جملهرو باید بهم بریزی


@هیــــــــــوا بیا کمک

اوه ... متشکرم ... چه خوب معنی کردید ... کاملا واضحه ...

لری فقط اعرابش فرق میکنه مثل ترکی نیست که یه زبان متفاوت باشه

بله خب نوشته ها رو که میخونم متوجه میشم تا حدودی ... ولی بعضی کلمات فرق دارن ....

اینم میشه لری تره:م وا تیام ره مس مووسو سل تون وشروو کونه
لری نوشتنش سخته چون آوا داره گفتنش با نوشتنش فرق داره به لاتین بهتر میشه نوشت

مثلا مووسه =moeso

واااااای ممنونم هیواجونی .... خیلی لطف کردی عزیز...درسته گویش اون باید راحت تر باشه تا نوشتاری ...