«ده قصه‌‌ی تصویری از هزار و یک شب» یکی از آثاری است که ادبیات کهن فارسی را به زبانی ساده برای نوجوانان بازگو می‌کند. داستان‌های این مجموعه را حسین فتاحی انتخاب و بازنویسی کرده و فرهاد جمشیدی کار تصویرگری این اثر را برعهده داشته است. «ده قصه‌‌ی تصویری از هزار و یک شب» به دو شکل تک جلدی و ده جلدی منتشر شده است. «ماهیگیر و دیو»، «حکیم رویان و ملک یونان»، «شاهین و پادشاه»، «علاء الدین و چراغ جادو»، «جزیره‌ای که نهنگ بود»،‌ »دره‌ی الماس‌ها«، «بچه‌ی شیر و آدمیزاد»،«چشمه‌ی جادویی»، «دراج و لاک‌پشت‌ها» و «قاضی پنج ساله» داستان‌هایی هستند که در این مجموعه روایت شده‌اند.