از نو، همه اجناس به بازار گران شد گردید گران، آن چه که ده بار گران شد کالای به دکان و توی حجره و پستو هم جنس تلنبار به انبار گران شد پوشاک گران گشت به مانند خوراکی دارو ز برای من بیمار گران شد نان گشته سبک وزن، که یک نوع گرانی است بر گرده ما بار، به تکرار گران شد! آن سبزی از شام بجا مانده که بوده است در روز مرا قاتق ناهار گران شد گر گوجه فرنگی است گران جای عجب نیست چون مال فرنگ است به ناچار گران شد هرگز نشنیدیم شود اندکی ارزان هرچیز که هر روز به خروار گران شد می‌گفت چنین با خر خود مرد دهاتی ای خر، ز برای تو هم افسار گران شد امسال مرو نیز ز دست ای کت و شلوار یکسال بمان، چون کت و شلوار گران شد