ترجمه آهنگ عنوان :جسم ۲ :نام فیلم: Jism 2 بازیگران: سانی لیون Randeep Hooda، Arunoday Singh محصول سال: ۲۰۱۲ نام آهنگ: Title Song Of Jism2 خواننده: Ali Azmat #دیدگاه

Yeh jism hai toh kya
این جسم(تن) چیست؟

Ye rooh ka libaas hai
تنها لباسی(پوششی) برای روح است

Yeh dard hai toh kya
این درد چیست؟

Ye ishq ki talash hai
این تلاشی برای جستجوی عشق است

Fanaa kiya mujhe
من را نابود کرد(این تلاش برای عشق مرا نابود کرد)

Ye chahne ki aas ne Tarah tarah shikast hi hua
این خواسته‌ی شبیه به امید، دارد به شکست ختم می‌شود(همه چیز را دارد از من می‌گیرد)

Raza hai kya teri
رضایت تو در چیست؟

Dil-o-Jahaan tabaah kiya
تمام رویاهای قلب مرا خراب کردی

Sazaa bhi kya teri
سزای(تنبیه) تو چه چیزی می‌تواند باشد؟

Wafaa ko bewafaa kiya
تمام وفاداری‌ها را به بی‌وفایی تبدیل کردی

Dubarara zindagi se yun mujhe juda kiya
چگونه دوباره تو مرا اینطور از زندگی جدا کردی

Kahaan Kahaan phirun main dhoondta
کجا، کجا را باید جستجو کنم

Wahaan jahaan tuhi mera libaas hai
در هر جا، تو تنها پوشش و لباس من هستی

Wahaan jahaan teri hi bas talash hai
در هر جا، من در تلاش و کوشش برای رسیدن به تو هستم

Wahaan jahaan tujhi pe khatam aas hai
در هر جا، امیدها به تو ختم می‌شود

Wahin shuru wahin pe dafan jaan hai
این تنها شروع و پایان زندگی من است

Yeh jism hai toh kya
این جسم(تن) چیست؟

Ye rooh ka libaas hai
تنها لباسی(پوششی) برای روح است

Yeh dard hai toh kya
این درد چیست؟

Ye ishq ki talash hai
این تلاشی برای جستجوی عشق است

Fanaa kiya mujhe
من را نابود کرد(این تلاش برای عشق مرا نابود کرد)

Ye chahne ki aas ne Tarah tarah shikast hi hua
این خواسته‌ی شبیه به امید، دارد به شکست ختم می‌شود(همه چیز را دارد از من می‌گیرد)