ذله یم بسکی همش تی توندِ تاباَ دینمه ... می چوقا چلکه چلانه دودٍکه بویا دهه

معنیش؟

گیلکی حالا یکی بیاد معنی کنه

آخه مدیر چه مملکتی یه با ذ تموم می کنی . اسفند ماهی دیگه چیکارت کنم

@محمدحسن مزروعی

اسفند؟ نه!

یک روز خانه تکانی داری و یک روز شستن کثافت
خسته ام از بسکه تلاش ترا می بینم . شعر رو نگاه !!!

آره .

ینی من اسفند به دنیا اومدم؟

مطمئنی الان گیلکی بو؟ وَلا اَمان کی گیلکیم، ایتا کلمه یم نفامستیم...
اَمی هَ باران بهاریم گیلیکی خوب دَنه ...

من کی نفهمستم چی بوگفته

هن ِ وستی ممدحسن َ دوخدم بَیه ترنسلیت بوکونه

به نظرم دو تا مصرع زیاد همخونی ندارن. شایدم من خوب متوجه نشدم.

مصرع اول: خسته ام از بس آشفتگی و پریشانیت رو میبینم. (همونی که احمد بالا معنی رو گفت)

مصرع دوم: کتم چرک و کثیفه بوی دودی (برنج دودی) میده. (این رو یه خورده مشکوکم و ربطشم به مصرع اول نمیدونم. شاید باید کل شعر رو دید. )

آره گیلکیه... ولی خیلی غلیظ ... من نفهمیدم... البته اَصن نمی تونستم بخونمش...