هر وقت من با #میرزا-قاسمی مواجه میشم ناخودآگاه بیاد این شعر می افتم : #میرزا-میرزا-تی-شالَ-تی-کمر-دَوَد ...

علیک سلام دوستم ( مریم) جون

این شعر مال سریال میرزا کوچک خانه

یعنی : میرزا میزا شالت رو به کمرت ببند
این شعر خطاب به میرزا کوچک خانه

تی و دود ..یعنی کدومان...دود یعنی ببند مگه نه؟

چقدر دوست داشتم منم میدونستم گیلکی ...
خوش به حالت میدونیش ملیکا جون..

#تی یعنی مالِ تو

#تی-شال یعنی شالِ تو یا بعبارتی شالت

#دَوَد یعنی ببند

هر سوالی بود در خدمتم : )

بو شو بو شو من تره نخوام

این هم که #emad گفتند یعنی : برو برو من تو را نمی خواهم

اهان گرفتم تی ..همون حکم ت رو داره تو کتبت عربی و مخاطبش میکنه نه ؟
اون اخر میچسبه این اولش..باهوش نیستم ؟

ممنون دوستم من بعد ازتون میپرسم.

چه ذوق میکنه ادم ..بوشو بوشو تره نخوام..
ولی بیا بیا باران تره بخوام

#تی همون ترجمه your می باشد. اتفاقا دستور زبانش هم خیلی شبیه انگلیسیه

مثلا در گیلکی هم صفت قبل از اسم میاد

.

پس باید قبلش تو زبان انگلیسی را بیافتم
مراحل زیادی هم داره ...

اوهوم

اینو تازه یاد گرفتم
من تره میرم