دنبالر در حالت آرشیو است. امکان ورود یا ارسال وجود ندارد. برای دریافت پشتیبان به backup.donbaler.net مراجعه کنید. تماس: [email protected]

معلوم بود Per se را تازه یاد گرفته، بجا و بی‌جا مرتب تکرار می‌کرد. بالاخره همان طور که انتظار داشتم، گفت: «می‌دانی Per se یعنی چی؟» می‌دانستم من اگر بگویم فی‌الذات، او می‌گوید نه، فی‌النفسه. من اگر بگویم فی‌النفسه، او می‌گوید نه، فی‌الذات. اگر بگویم در جوهر خودش، او می‌گوید… پس خودم را راحت کردم و یک کلمه گفتم: «نه.» گفت:«نه؟» گفتم:«نع!» گفت: «تو دیگر چه جور مترجمی هستی.» گفتم:«استاد! مترجم و فرهنگ لغت گویا Per se دو مقوله‌ی متفاوت‌اند.»

1392/03/27 - 17:51 در ناصر غیاثی
بدون دیدگاه
دیدگاه غیرفعال شده است.

لایک

(18 کاربر)

بازنشر

(1 کاربر)

پیگیری‌کنندگان دیدگاه

(مشاهده)