نامزد ایرانی دريافت جايزه ادبي پوشکارتامسال فريده حسن‌زاده براي شعر "در جواب دخترم که پرسيد: چرا مرا به دنيا آوردي؟"» سروده شده به زبان انگليسي به عنوان نامزد دريافت جايزه ادبي پوشکارت معرفي شد. در جواب ِ دخترم که پرسيد: چرا مرا به دنيا آوردي؟ زيرا سال‌هاي جنگ بود و من نيازمند ِ عشق بودم براي چشيدن ِطعم آرامش زيرا بالاي سي سال داشتم و مي ترسيدم از پژمردن پيش از شکفتن و غنچه دادن زيرا طلاق واژه اي ست تنها براي مرد و زن نه براي مادر و فرزند زيرا تو هرگز نمي‌تواني بگويي مادر ِ سابق ِ من حتي وقتي جنازه‌ام را تشييع مي کني و هيج چيز، هيچ چيز در اين دنيا نمي تواند ميان ِ مادر و فرزند جدايي افکند نفرت يا مرگ حتي و تو بيزاري از من زيرا تو را به دنيا آورد ه ام تنها به خاطر ِ ترسم از تنها ماندن و هرگز مرا نخواهي بخشيد تا زماني که خود فرزندي به دنيا آوري ناتوان از تاب آوردن ِ خاکستر ِ سوزان ِ روياها و آرزوهاي دور و درازت