سلام زهره جانم..

شعر شهریار واقعا برای بیان احساس شهریار زبانه...خوش به حالت میتونی حیدربابا رو بخونی و بفهمی بدون نیاز به ترجمه..

سلام فردای عزیز از نظر لطفت و محبتت ممنونم...البته استاد شهریار درسته که آذری زبان بودن ولی شعرهاشو برای همه کسانیکه ذره ی لطافت در روح و در سینه خود دارند ...حرفهائی برای گفتن دارند چرا که این بزرگ مرد همیشه زنده در قلبها خواهند بود

حیدر بابا! شیطان ما را گول زده و از هم دور گشته ایم
کنده مهر را از دل و کور گشته ایم
زین سرنوشت تیره ، چه بی نور گشته ایم
این خلق را به جان هم انداخته
صلح و دوستی را به خون خود آغشته ساخته

تقدیم به شما

متشکرم زهره ی عزیز..

در اون چیزی که گفتی شکی نیست...شعر جوشش احساس شاعره ...حرف های روح شاعره ..حالا اگر زبانش رو هم ادمی ندونه باز هم احساس رو انتقال میده ..اما چه خوبه اگر زبان رو هم بدانی..

بابت ترجمه خیلی خیلی خیلی ممنونم دوستم

عزيزم قيافشو