آره مخصوصا اگه عقاب باشه

میان

امنیت و آشوب
آرامش و اشتیاق
صلح و دست‌نیافتنی
امنیت و خلاقیت
صلح و رویاها
رویاهای دیگران
و رویای من
رویای مجاز
و قطعه‌ای از رویا که همیشه رویایش را دیده‌ام.
میان.
انتخاب جای دیگری‌است.
جایی که در آن انتخابی نیست.
انتخابی وجود ندارد
در اتاقی که «میان» نامیده می‌شود.

شعر از تزوتا سوفرونیوا

با من حرف بزن
با کلماتی که هرگز نبوده‌اند.

پوست‌ عوض کن
بندرگاهت را
یا وداعی ابداع کن.

ولی مرا برگردان
به آن‌جا که بودم
آرام مثل باران بهار
به آن صبح‌های داغ
آن‌جا که گل نمرده‌است.

به آن مویه‌‌های عتیق
که بر اوراد باد
به نور بدل می‌شوند
بی‌کرانه
آن‌جا که رویاهایم

رویا می‌بینند.

شعر از ماریا ایگنیا گاری