رمان کیمیاگر، اثر پائولو کوئلیو نویسنده مشهور برزیلی، از رمان‌های بسیار پرفروش دههٔ پایانی قرن بیستم جهان است. این کتاب در بیش از ۱۵۰ کشور منتشر شده و به بیش از ۵۲ زبان ترجمه شده است.(ادامه در دیدگاه)

در نقدها و بررسی ها، این احتمال مطرح شده که رمان کیمیاگر پائولو کوئلیو تحت تأثیر یا با اقتباس از داستانی در دفتر ششم مثنوی معنوی اثر مولوی نوشته شده باشد. هرچند پائولو کوئلیو خود تأثیرگیری اش را از مثنوی نفی نمی‌کند، اما ادعا می‌کند این رمان را با الهام از داستانی در هزار و یک شب ترجمه خورخه لوئیس بورخس با نام قصه دو رویابین نوشته است که شاید خود الهام بخش مولوی بوده. لازم به ذکر است که پائولو کوئلیو در جوانی در هیئت یک هیپی در سفری که به ایران داشته در محضر عارفی بنام ضیاالدین مولوی که آرامگاه وی در خانقاه ظهیرالدوله در دربند تجریش قرار دارد، با اندیشه‌ها و افکار مولانا و به احتمال زیاد با این داستان مولوی آشنایی یافت. منتقدی به نام نیراو بات ادعا می‌کند که این داستان از یک افسانه انگلیسی به نام دستفروش سوافهام"[۱] گرفته شده باشد که لئو پروتز نیز در داستان شبی در زیر پل سنگی و خورخه لوئیس بورخس در قصه دو رویابین از آن الهام گرفته اند..[۲]

در مواردی کیمیاگر با شازده کوچولو اثر سنت اگزوپری مقایسه شده که در آن، شازده کوچولو سیاره کوچکش را به دنبال کشف چیزهای بزرگ‌تر رها می‌کند و در پایان پی می‌برد که گنج واقعی در سیاره خودش است.[نیازمند منبع] شباهت‌های زیادی هم بین کیمیاگر و رمان سیذارتا اثر هرمان هسه وجود دارد. گاهی هم این رمان با داستان پسر گمشده انجیل مقایسه می‌شود.

ویچخ آیخلبرگر، در کتاب رازگشایی کیمیاگر[۱]، ادعا می‌کند که «در دنیای ادبیات، کیمیاگر پدیده نادری است. کتاب های کمی فرهنگساز می‌شوند و این کتاب مطمئنا به این مقام رسیده است. فروش ده‌ها میلیون نسخه از این کتاب و ترجمه آن به پنجاه و هفت زبان زنده دنیا، تایید این ادعاست. در بسیاری از کشورها این کتاب به خط بریل هم منتشر شده است.»

نام کتاب: کیمیاگر Alquimista

نویسنده: پائولو کوئلیو Coelho , Paulo

مترجم: دکتر آرش حجازی

کتاب کیمیاگر توسط چندین مترجم در ایران ترجمه شده است و هر کدام از آن ها به نوبت چاپ بسیار بالا رسیده اند. اما معتبر ترین ترجمه، مربوط به آرش حجازی می باشد که مترجم قانونی کوئلیو در ایران است و کوئلیو حق نشر آثارش را به او داده است هر چند که قانون کپی رایت در ایران وجود ندارد.

کتاب کیمیاگر یک کتاب فلسفی است که با داشتن داستانی پرکشش می تواند علاقه مندان به ادبیات داستانی را هم جذب کند.

داستان از دید سوم شخص تعریف می شود اما زاویه ی دید بدون اینکه متوجه شوید همیشه در حال تغییر است و هر بار با یک نفر ماجرا را دنبال می کنید.

شخصیت اصلی یک چوپان است که خواب عجیبی را میبیند و با افراد مختلفی دیدار می کند. او به یک سفر طولانی می رود و در این راه چیز های زیادی در رابطه با کیمیاگری می آموزد و در آخر ماجرا هم با یک کیمیاگر واقعی ملاقات می کند و از او چیز های زیادی یاد میگیرد و ...

با خواندن این کتاب با مفاهیم زیادی رو به رو می شویم که تا حالا نشنیده ایم و زندگی را جور دیگری می بینیم که باعث شده است کتاب کیمیاگر یک کتاب بسیار مفهمومی شود.

درباره ی نویسنده:

در سال 1947 در ریودوژانیروی برزیل زاده شد. پیش از آنکه به عنوان یک نویسنده ی پرفروش مشهور شود، یک نمایشنامه نویس، کارگردان تئاتر و ترانه سرای موسیقی مردمی برزیل بود.

در سال 1986 مسیر زیارتی باستانی اسپانیا، جاده ی سانتیاگو را پیاده پیمود. این تجربه را بعدها در کتاب "خاطرات یک مغ" شرح داد و سال بعد با کتاب دومش "کیمیاگر" به یکی از پرخواننده ترین نویسندگان معاصر تبدیل شد.

کوئلیو جایزه های ادبی متعددی را از کشورهای متعدد کسب کرده است. منتقدان سبک شاعرانه، واقع گرا و فلسفی او را می ستایند.

@allahYar

اینم از لینک دانلودش

[لینک]



دست گلت درد نکنه آناهیتا جان

خواهش عزیزم.