به دلم نمي نشيند ...من هوس كار نيستم .پسرم اما حال است , حالي كه تا من هستم دوام خواهد داشت ._مارسل :حالي كه شما را پس ميزند كسي كه شما هم به نوبه خوديك روز برايش گذشته خواهيد بود...انت :پس بدا به حال من ,اين كه لگدمال پاهاي كوچكش بشوم چيز خوبي است .مارسل خنديد .انت گفت شما نميتوانيد دركم كنيد شما مارك من شاهكار كوچكم را نديده ايد ....................

یه کم متنش سنگینه، سخت فهمیدمش! شایدم من سبکم زیاد!!! احتمال دومی محتمل تره!

يعني چي اقاي حداد زاده ؟

اين كتاب خيلي سنگينه براي هر كسي راحت نيست.

همین باید بیشتر بخونم تا "سنگین تر" بشه فهمم! هنوز سبکم!!!
آره ترجمه اش رو هم میگید از کیه؟
؟من هوس كار نيستم .پسرم اما حال است ," اینو هم نفهمیدم؟!

ترجمه به اذين ...اين كار ترجمه به اذين بهترينه .

تشکر

هوس كار ..خود داشتگي ...پسرم اما حال است حالي كه تا من هستم دوام خواهد داشت ...يعني بقا ..يعني گذشته نميشه تا وقتي من هستم ..يعني پيوسته منه ...ديدگاه انت تو اين كتاب خيلي زيبا و عميق و فلسفيه .

اوهوم، "پسرم اما حال است" ترکیب قشنگیه. ممنون
خاطرات خوشتون پیوستتون.