یک قطعه شعر ترکی عاشقانه از استاد شهریار

خیلی زیباست

خب ترجمش رو هم بذار

هااااا ...غافلگیرم کردی بهاری...


من تا حدودی به زبان ترکی آشنا هستم


شاید نتونم کامل ادای مطلب کنم ...

فقط حس خودم رو از چیزهای که فهمیدم گفتم اینو ارسال کنم

خُ الان ما که هیچی نمیفهمیم چی کار کنیم؟

سعی می کنم ...پیدا کنم براتون بزارم .....

#با-تشکر

اشک است جویبار من و ناله ی سه تار
شب تا سحر ترانه ی این جویبار من

چون نشترم به دیده خلد نوشخند ماه
یادش به خیر خنجیر مژگان یار من

رفت و به اختران سرشکم سپرد جای
ماهی که آسمان بربود از کنار من

آخر قرار زلف تو با ما چنین نبود
ای مایه ی قرار دل بیقرار من

در حسرت تو میرم و دانم تو بی وفا
روزی وفا کنی که نیاید به کار من

از چشم خود سیاه دلی وام میکنی
خواهی مگر گرو بری از روزگار من

اختر بخفت و شمع فرومرد و همچنان
بیدار بود دیده ی شب زنده دار من

من شاهباز عرشم و مسکین تذرو خاک
بختش بلند نیست که باشد شکار من

یک عمر در شرار محبت گداختم
تا صیرقی عشق چه سنجد عیار من

جز خون دل نخواست نگارنده ی سپهر
بر صفحه ی جهان رقم یادگار من

زنگار زهر خوردم و شنگرف خون دل
تا جلوه کرد اینهمه نقش و نگار من

در بوستان طبع حزینم چو بگذری
پرهیزنیش خار من ای گل عذار من

من شهریار ملک سخن بودم نبود
جز گوهر سرشک در این شهر ، یار من

عالی

ممنون

حیدر بابا دونیا یالان دونیادی سلیمان نان نوح دان قالان دونیادی

افرین رهاممنون سکوت زندگی

سکوت زندگی معذرت پستتو خراب کردم

خواهش می کنم ///این چه حرفیه ....