دوقلو های افسانه ای در ایران چگونه نشان داده شده اند؟ ... #دیدگاه

اگر شما هم یک دهه شصتی یا نهایتا”دو , سه سال اول دهه هفتاد باشید حتما” کارتون دوقلوهای افسانه ای را دیده اید اما تضادهای فرهنگی بین کشورهای سازنده ان و مردم ان زمان ایران باعث ملاحظاتی در نوع نمایش این کارتون زیبا شد!این اثر نوشته “ژان شالوپین“ یک نویسنده فرانسوی در سال ۱۸۹۵ است که در ان جولز یک پسر چینی و جولی یک دختر انگلیسی است که بنا به یک پیشگویی در یک زمان و یک مکان و از والدینی متفاوت به دنیا امده اند که مادر هر دو انها در زمان تولدشان از دنیا میروند انها هفت قدرت ویژه دارند که از ان برای مبارزه با امپراطوری چین استفاده میکنند.
ولی در نسخه دوبله شده ان این دو خواهر و برادر نشان داده شده اند!
نام اصلی این اثر نیز ” دوقلو های سرنوشت” (The Twins of Destiny) است که در سال ۱۹۹۱ به کارتون تبدیل شد .
کارتون دوقلوهای افسانه ای در ایران در ان زمان به خوبی با روحیات کودکان و نوجوانان ایرانی سازگار شد و محبوبیت زیادی پیدا کرد!