ترجمه آهنگ Mouth2Mouth از انریکه و جنیفر لوپز!

We live…
زندگی میکنیم
We love…
عاشق میشیم
We die…
میمیریم
[Enrique Iglesias]
She called me up late at night
نصف شب منو صدا کرد(بیدار کرد)
We called an innocent crime
ما اونو یه گناه بیتفصیر گفتیم
She’s such a good waste of time
اون مثل یه زمان گذرونِ خوبه!
But in the back of my mind
من کاملا آگاهم
You know you’re all I’m thinking of
میدونی تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم
You know you’re all I’m thinking of
میدونی تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم
[Chorus]
I can’t catch a single breath baby,
من نمیتونم حتی یه نفس بگیرم عزیزم
Help me now, help me now
حالا کمکم کن،کمکم کن
Hurry up it’s killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
زود باش داره منو میکشه…من احتیاج دارم با تو دهان به دهان بشم،دهان به دهان!
I can’t catch a single breath baby,
عزیزم من حتی نمیتونم یه نفس دیگه بکشم
Help me now, help me now
الآن کمکم کن،الآن کمکم کن
Hurry up it’s killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
عجله کن،داره منو میکشه.. من احتیاج دارم با تو دهان به دهان بشم،دهان به دهان!.
[Jennifer Lopez]
Kills me to let it inside
منو میکشه که بهش اجازه بدم بیاد تو
Feels like the wrong kind of guy
بهم احساس مرد بد کارُ میده
He falls asleep by my side
اون کنار من خوابش برده بود
But in the back of my mind
اما وقتی توی ذهنم برمیگردم(به عقب)
You know you’re all I’m thinking of
میدونی، همه ی چیزی هستی که بهش فکر میکنم
You know you’re all I’m thinking of
میدونی، همه ی فکرمو مشغول خودت کردی
[Chorus]
I can’t catch a single breath baby,
من نمیتونم حتی یه نفس دیگه بکشم عزیزم
Help me now, help me now
حالا بهم کمک کن،حالا کمکم کن
Hurry up it’s killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
عجله کن،داره منو میکشه… …من احتیاج دارم با تو دهان به دهان بشم،دهان به دهان!
I say you make me feel alive
میگم، بهم حس زندگی میدی
I say you bring me back to life
میگم، منوُ به زندگی برمیگردونی
I can’t catch a single breath baby,
عزیزم نمیتونم یه نفسِ دیگه بگیرم
Lay me down, mouth to mouth
بکشونم پایین،لب به لب
[Break]
[Chorus]