دنبالر در حالت آرشیو است. امکان ورود یا ارسال وجود ندارد. برای دریافت پشتیبان به backup.donbaler.net مراجعه کنید. تماس: [email protected]

نگاره محمد پیامبر اسلام که چهره نوجوانی با دهانی خندان و نیمه‌باز، [!]ه‌ای بر سر و گل یاسمنی بر گوش است، به نام محمد، پوستری است که در ایران بارها چاپ می‌شود و در میان عموم منسوب به نوجوانی محمد پیامبر اسلام است. امام خمینی نیز نسخه‌ای از این تصویر را سال‌ها بر دیوار اتاق خود نصب کرده بود و گفته می‌شود غزل «من به خال لبت ای دوست گرفتار شدم» را با الهام از این تصویر سروده‌است. در میان عموم گفته می‌شود که این پوستر بر اساس نقاشی رسم شده توسط راهبی است که محمد را در نوجوانی در مسیر شام دیده‌است. اما تحقیقات جدید نشان می‌دهد این پوستر بر اساس یک عکس واقعی به نام «محمد» رسم شده‌است که بین سالهای ۱۹۰۴ و ۱۹۰۶ در تونس گرفته شده و در کارت پستالی با عنوان «محمد» منتشر شده‌است.

1391/02/05 - 09:07 در از سراسر وب
7 ديدگاه
نیما صابری

عکس رادولف لنرت

عکاسی به نام رادولف لنرت (Radolf Franz Lehnret (۱۸۷۸ – ۱۹۴۸) اهل جمهوری چک که دانش آموخته موسسه هنرهای گرافیکی وین بود و به جنبش pictorialist (که عکاسی را به عنوان اثر هنری می¬دانستند) گرایش داشت، این عکس را بین سالهای ۱۹۰۴ و ۱۹۰۶ در تونس گرفته‌است. او و (Ernst Heinrich Landrock ۱۸۷۸ – ۱۹۶۶) ناشر آلمانی، شرکتی به نام L&L تشکیل داده و در این سالها به تونس رفته و مجموعه‌ای از عکس‌های تونس را تهیه کرده و در اوایل دهه بیست به صورت کارت پستال چاپ کردند. عکس «محمد» در ژانویه سال ۱۹۱۴ در مقاله‌ای با نام «اینجا و آنجا در شمال آفریقا» در مجله نشنال جیاگرفیک چاپ شد و زیر عکس نوشته شده بود «عربی با یک گل».

تصویرهایی که در ایران چاپ می‌شود نیز بدون تردید همین عکس هستند اما نقاشان ایرانی دستکاری‌هایی در عکس انجام داده‌اند از جمله اینکه از فریبندگی چهره نوجوان چیزهایی نگه داشته شده‌است ولی از زیبایی جذاب آن کاسته شده‌است. شانه سمت چپ اندکی با پارچه پوشانده شده‌است و دهان و چشمها اندکی اصلاح شده‌است. به نظر می‌رسد هنرمندان ایرانی سعی کرده¬‌اند از حالت جذاب عکس کم کنند و به آن زیبایی مقدسی ببخشند.[۱]


1- ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ ۱٫۳ عکس نوجوانی منسوب به رسول خدا (ص) از کجا آمده است؟ - کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران - ترجمه جعفر هادی جعفریان - بر اساس The Story of Picture Shiite Depictions of Muhammad - نوشته Pierree Centlivre & Micheline Centlivres-Demont در مجله ISIM Review 7 Spring 2006 pp. ۱۸-۱۹

2- کتاب پا به پای آفتاب، جلد۲، ص۱۰۷-۲۷۹ (خاطرات حجت الاسلام رحیمیان و محمدرضا توسلی (از اعضاء دفتر خمینی‌)

14 سال و 4 ماه و 28 روز و 13 ساعت و 18 دقيقه قبل
امیر کریمی

عجب ملتی هستیم؟
نامه های چارلی چاپلین به دخترشم یه ایرانی مینوشته و به عنوان ترجمه نامه های چارلی چاپ میکرده ....

14 سال و 4 ماه و 28 روز و 13 ساعت و 7 دقيقه قبل
MaRyaM

واقعا؟ ینی اون نوشته ها نامه چارلی چاپلین نیست واقعا؟ من نمیدونستم

14 سال و 4 ماه و 28 روز و 12 ساعت و 32 دقيقه قبل
MaRyaM

واقعا جالب بود، مرسی بابت این پست عالی

14 سال و 4 ماه و 28 روز و 12 ساعت و 30 دقيقه قبل

بازنشر

(1 کاربر)

پیگیری‌کنندگان دیدگاه

(مشاهده)