سامیرا= سمیرا، زن بزرگوار، نام محلی در نزدیکی مکه،نام عمه شیرین در داستان خسرو و شیرین
رایحه=عطر خوش(رایحه الجنت) ،عطر حضرت زهراریحان=گیاه و گل خوشبو و معطر، در حدیثی از امام علی (ان المرئه ریحانه و... ترجمه: زن (دختر و ...) مانند گل خوشبویی است،پس به انجام کارهای سخت وادارشان نکنید)
ریحانه=گل خوشبو و معطر (مثل اسم قبل،نام مادر امام رضا،از القاب حضرت زهرا
ضحی=سپیده صبح،در قرآن بهش قسم خورده شده
شریفه= زن شرافتمندشمسا= دختری که مانند خورشید است،درخشان و پرتوافشان
اسمهای ترکیبی عربی فارسی:
حوردیس= انکه چون حور زیباست
حوریا =آنکه چون حور زیباست
حلیا= آنچه در چشم خوش میدرخشد (حلی+ا)
سدنا= سجده کننده بر خانه خدا - مرکب از سدن(عربی) به معنای سجده کردن به کعبه + ابف فاعلی (فارسی
کســـی جاتو نمـــیگیره . .! لا لا بخــــواب روزایِ بی عسل سخته . .! بخواب آروم عسل بانو که بی تــو ساکِتِ اینجا ولی راحت شدی انگار از این بی رحمی دنیا . ./
Salam doostaye Khubam namaz o roozehatun ghabul Bashe ghable inke harfamo begam azatun mikham k in posto baz nashr konin ta hame bebinam man hasty hastam dokhtari ke omidi be lotfo komake khoda nadasht ama too oje naa omidi dastamo gereft hasty ro dobare motevaled kard Hala in hasty Ye nazr mikhad paye harfaye hame beshine naz karde sange sabure 30 ta adam beshe ta hadi ke mitune komak kone pas toro khoda in posto baz nashr konin Khahesh mikonam Lotfan
خوش ب ِ حالتون ... الان کجای ِ سفره نشستین ... کی رو ب ِ روتون ِ ... خیلی خوش ب ِ حالتون ...
بیشتر از ده سال ِ حسرت ی ِ بار جمع شدن خونوادم کنار ِ ی ِ سفره رو دلم سنگینی میکنه آخه ما کلا همیشه از هم دور بودیم دقیقا یادم نیست آخرین باری که همه باهم دور ِ ی ِ سفره جمع شدیم و گفتیم و خندیدیم کی بود اما بیشتز از ده سال ... خیلی خوش ب ِ حالتون ...