اهنگ پروفایلم #گیلکی ِ معنیشو نمیدونم

khodam migam behettttt

الهه جون من ورژن قدیمیش هست.شما ورزن جدیدش.

مرسی #آناهیتا

#جاسمین جونی

یه مدتی هم خودم این اهنگ پروفایلم بود.

کار خوبی میکنی شوما !

اوهوم
منم تازه دیروز گذاشتمش

بازم ممنون از الهه جان
با اجازه الهه راستش بعضی از شعرای شمالی فقط به زبون خودشون معنی میده و به فارسی درست نمیشه معنیش کرد.اما تا حدودی که میشه و من متوجه میشم ترجمش رو میگم واستون.

یار عزیزم رفته و لباس شیر پوشیده و همه بیجار رو آماده کرده و زحمت کشیده.
الان موقع بخور بخوره منه امشب نزدیک خونه شما شیرینی خورون یا بله برونه.
نه میتونم چیزی به تو بگم نه شب میتونم راحت بخوابم
آفتابه آب سنگینه من نمیتونم بلندش کنم.چون دارم پرتغالم رو پوست میگیرم چون دارم برادر بلند قامتم رو نگاه میکنم.
بلند قامت نگو عزیز دلم رو بگو.امروز نشا کردیم برنجمون رو فردا بازم دوباره باید نشا کنیم.
کاسه چینی من ، قربان این دختر بشم که انقدر سخت کار میکنه.قوری چینی من ، نامزدم گرفته برام به کوری چشم تو
نه میتونم چیزی به تو بگم نه شب میتونم راحت بخوابم

چند تا نکته هم باید بگم آفتابه یه سطل مسی هست که نزدیک چاه میزارن و باهاش از چاه آب میکشن.همچنین نشا کردن برنج یعنی کاشت برنج تو زمین زراعی.
ممنون الهه

خیلی خیلی تشکرات !