دنبالر در حالت آرشیو است. امکان ورود یا ارسال وجود ندارد. برای دریافت پشتیبان به backup.donbaler.net مراجعه کنید. تماس: [email protected]

من از فیلمای دوبله شده متنفرم ، حتی انیمیشن های دوبله شده ، ترجمه هرچقدر هم قوی باشه بازم نمیتونه ریزه کاری های زبان اصلی رو به دوش بکشه

1392/07/08 - 23:49
4 ديدگاه
فرشاد

حتی اگر عصر یخبندان باشه
مزه ی فیلم به صدا گذاری اصلیشه

12 سال و 11 ماه و 22 روز و 5 ساعت و 42 دقيقه قبل
محمدحسن مزروعی

میدونم چی میگی. مثل تیکه کلامای گیلکی که وقتی ترجمه میشه ارزش نداره.

ولی بعضی اوقات دوبله های فارسی که خودشون دیالوگ اضافه میکنن جالب میشه.

12 سال و 11 ماه و 22 روز و 5 ساعت و 40 دقيقه قبل
فرشاد

نمیتونم فیلم دوبله شده ببینم ، حس بدی پیدا میکنم

12 سال و 11 ماه و 22 روز و 5 ساعت و 39 دقيقه قبل

بازنشر

(1 کاربر)

پیگیری‌کنندگان دیدگاه

(مشاهده)