نه دخترا هم از این کارا هم بلدن خوب

معنی
مثل جوجه ای به دامت اسیرم، مثل مرغی تو خونه ات هستم / ولی مورچه ای نیستم که زیر کفشت لهم کنی
مثل ماهی به تور تو اسیرم، مثل اسبی رام تو هستم / بختم رو سیاه نکن مثل شامت
ذغال اجاق نیستم، سوخته ی چشمات هستم / پاشو آرایش کن، من برای تو مثل سورمه هستم
مگه دلم مثل کبابیه که تو منقل می سوزونیش؟ / غذا رو نسوزون، از زن ها آشپزی یاد بگیر
چشام باز از اشک خیسن یه ذره نگاهم کنم / عزیز بختت بلند باشه مثل دسته ی خُشک کُن (تی)
قدیم دلم مثل دریا بود، تو کردیش مثل خشکی / ظرف ها رو بعد از غذا میتونی با یه ذره آب بشوری ولی اگه خشک شدن باید با یه مشک آب بشوریشون
نمیدونم چرا امشب دلم هی برات شور میزنه / بدو تا ظرف ها خشک نشدن پاشو بشورشون
دلم تنگه، کجایی ای حوری؟ / چه کسی بیاد قوری رو برا چایی بار بذاره؟ (چایی درست کنه)
قلم از وصف جفت چشمات عاجزه / از هضم این غذایی که درست کردی دل پیچه گرفتم
لبات مثل فلافل خوشمزه ان / این چه غذاییه درست کردی؟ قرمه است یا زهر هلاهل؟
من مجذوب شدم، جذب وقار تو / غذا اگه خوب نباشه وای به حالت
روز اول چقدر راحت دلداده ات شدم / پشیمونم! حالا از همه ی دخترها فرار می کنم
زلف پریشونت خرابم کرد (مجذوبم کرد) / کی تو رو به عقد من درآورد؟ امیدوارم عذابم بگیردش
اون زمان ها (قبلاً) برای عشقت جون میدادم / ولی به گرسنگیش نمی ارزه، کشتیم با اینهمه دردسرت
محمد باقلا پز (باقلا فروش سر کوچه به نام محمد) دلم رو برده / دیگه نه چشماتو میخوام نه ابروهای خز و خیل تو رو
به پاکی عشقمون قسمت میدم / که اگه روزی این طرف ها پیدات بشه
همونطور که تیر عشقت به قلبم خورد / همونطور هم کله ات رو به رگبار سنگ و پاره آجر می بندم

: )

محبت پير نميشه . . . عشق كم نميشه. . . دوست جدا نميشه . . . ترجمه كلمه ب كلمه بود

دمت گرم کل پری ای ول

شقايق

گلپری