گل ناز دارُم مه شوگارُم ( گل نازنین ام ، ماه شب تارم)بیو بیو که دلُم سیت تنگه (بیا بیا که دلم برایت تنگ شده است)ندونم تا کِی دلت چی سَنگه (نمیدانم تا چه زمانی دلت همچون سنگ است)بهار إوی با گل گندم (بهار با شکوفه کردن گل های گندم آمد)مو تِهنا با درد دل مَندُم (من با درد دل (دوری از تو) تنها مانده ام)ولم کردی با دلِ پُر دردُم (رهایم کرده ای با دلی پر از درد)دلم خینه دی ز حرفا مردم (دلم از حرف های مردم خون شده)گُدی بی که با بهار إیام سی چه پَ نیایی؟ (گفته بودی همزمان با فصل بهار می آیم پس چرا نمی آیی؟ ) حالا دیه باور ایکنم که تو بی بَفایی (حالا دیگر به بی وفایی تو پی برده ام) ز ویرِت رَهدُم مَکُن وام چینو گلِ ناز دارُم (از یادت رفته ام با من چنین نکن ای گل نازنین ام) بیو که بی تو دیه مَه رَهدِه ز ئی شُوگارُم (بیا که بدون تو ، شب هایم بی مهتاب است) #دیدگاه
بله خودم میدونم مال استاد بهمن علاء الدین ولی آخه نوشتن شعرهای بختیاری به شکلی که تلفظ کلمه معلوم باشه کار سختیه ... و اعتراف میکنم بعضی کلماتش برای من نامفهوم بود که تو کمکم کردی .... : )
سمیرا !! واقعا بمن میاد اهل دعوا و کتلت کردن و اینا باشم ؟؟!!!
دنیا : واااااای آره به اینجاااش فکر نکردم !!! دیه!!!
ماشینمو می فروشم یکی دوتا رو جاش کتلت میکنم نظرت چیه ؟؟!!!
اوهوم
13 سال و 2 ماه و 7 روز و 23 ساعت و 54 دقيقه قبل توسط موبایلمهیار خودت اینو نوشتی ؟؟؟؟

13 سال و 2 ماه و 7 روز و 14 ساعت و 58 دقيقه قبلترجمه اش هم کار خودته ؟؟؟؟
شعرش که مال من نیست
13 سال و 2 ماه و 7 روز و 10 ساعت و 41 دقيقه قبلمال استاد فقید مسعود بختیاریه
ترجمه ش هم مشکلی نبود که !
بله خودم میدونم مال استاد بهمن علاء الدین ولی آخه نوشتن شعرهای بختیاری به شکلی که تلفظ کلمه معلوم باشه کار سختیه ... و اعتراف میکنم بعضی کلماتش برای من نامفهوم بود که تو کمکم کردی .... : )
13 سال و 2 ماه و 7 روز و 3 ساعت و 46 دقيقه قبل
13 سال و 2 ماه و 6 روز و 22 ساعت و 36 دقيقه قبل