#ترجمه
چه بد است آنچه كه خویشتن را به آن بفروختند، كه از روى #حسد، به آیاتى كه خدا فرستاده بود كافر شدند (و گفتند) كه چرا خداوند از فضل خویش بر هر كس از بندگانش كه بخواهد، (آیاتش را) نازل مى‏ كند. پس به قهر پى درپى الهى گرفتار شدند وبراى كافران، مجازاتى خوار كننده است.

#نکته ها
در این آیه، علّت كفر یهودیان به پیامبر اسلام صلى الله علیه وآله بیان شده است. آنها #حسادت می‏ورزیدند كه چرا بر یكى از افراد بنى‏ اسرائیل، وحى نازل نشده است. و این حسادت و كفرورزى، بهاى بدى بود كه خود را بدان فروختند.تفسیر نور


#پیام ها
1- معیار ارزش #دین مردم، به انگیزه‏ هاى آنان است. «بئسما اشتروا... بغیاً»

2- #حسد مایه #كفر است. بنى‏ اسرائیل آرزو داشتند پیامبر موعود از نژاد آنان باشد و چون به آرزوى خود نرسیدند، حسادت ورزیده وكافر شدند. «بغیاً ان ینزّل»

3- پیامبرى، #فضل-الهى است. «من فضله على من یشاء»

4- نارضایتى انسان، تأثیرى در الطاف حكیمانه خداوند ندارد. خدا بهتر مى ‏داند كه #رسالت خود را به عهده چه كسى بگذارد. «من یشاء»

5 - بدترین معاملات آن است كه انسان هستى خود را بدهد و #غضب-الهى را بخرد. «بئسما اشتروا... غضب، عذاب مهین»

#ترجمه
و چون از طرف خداوند، آنان را كتابى (قرآن) آمد كه مؤیّد آن نشانه‏ هایى است كه نزد آنهاست و پیش از این به خود نوید مى‏ دادند (كه با كمك كتاب وپیامبر جدید) بر دشمنان پیروز گردند،اما چون آنچه (از كتاب و پیامبر كه از قبل) شناخته بودند، نزد آنان آمد به او كافر شدند، پس لعنت خدا بر كافران باد. (89)


#نکته ها
این آیه، صحنه‏ ى دیگرى از #لجاجت‏ها و #هواپرستى‏ هاى یهود را مطرح مى‏ كند كه آنها بر اساس بشارت‏هاى تورات، منتظر ظهور پیامبر بودند و حتّى به همدیگر #نوید پیروزى مى‏ دادند و به فرموده امام صادق علیه السلام یكى از دلایل اقامت آنها در مدینه این بود كه آنها مى‏ دانستند آن شهر، محلّ هجرت پیامبر است وبه همین سبب از پیش در آنجا سكنى گزیده بودند، ولى بعد از ظهور پیامبر اسلام، با آنكه نشانه‏ هاى وى را موافق با آنچه در تورات بود یافتند، كفر ورزیدند.....:::تفسیر نورالثقلین:::

#پیام ها
1- ادیان الهى، یكدیگر را #تصدیق مى ‏كنند، نه آنكه در برابر هم باشند. «مصدّقاً»

2- به هر استقبالى نباید تكیه كرد. با آنكه یهودیان در انتظار پیامبر صلى الله علیه وآله سالیانى در مدینه سكنى گزیدند، ولى در #عمل كفر ورزیدند. [1] «كانوامن‏قبل... كفروا به»

3- شناخت حقّ و علم به آن كافى نیست. چه بسا افرادى كه حقّ را فهمیدند، ولى به خاطر #لجاجت كافر شدند. «فلمّا جائهم ماعرفوا كفروا»

[1] به #عشق و #انتظار خود #مغرور نباشید. ممكن است در مرحله ‏ى عمل، حالات انسان عوض شود. خداى ناكرده امروز دعاى ندبه بخواند، ولى فردا...