دوستم یه چیزی ازم خواست گفتم:حذف کردم. گفت :چی؟ گفتم: حذف کردم.گفت آهان منظورت اینه delet کردی ؟! من

همون قضیه فک و فامیله داریم!

اره والا رفیقِ داریم

بِلادِشون فَرنگه ؟!
یاد ِ یه هُتلی توی شمال افتادم که چندسال پیش رفتم ! آخه (گُلاب به دیوار ! ) توالتاش فرنگی بود !

والا اگه رشت فرنگ باشه این فرنگیه

اتفاقاً هُتله هم گیلان بود ! اون توالته هم زَبون ِ منو متوجه نمیشُد از بَس فرنگی بود !

خب میگفتی به این دوستم میگفتم بیاد حرفاتو واسه توالت ترجمه کنه دیگه

مترجم بیارم توو توالت ؟

خب ترجمه میکرد بعد میرفت بیرون دیگه

مگه میخواستم با چاه ِ توالت دردُدل کنم ؟!
خود ِ مورد ِ ترجمه " گلاب به دیواری " بود ! خلاصه به هرطریقی بود بهش فهموندیم و گذشت . . .!