- گریه کردن بد است؟

- احمق، گریه کردن هیچ وقت بد نیست. چرا می پرسی؟

- نمی دانم. هنوز به این وضع عادت نکرده ام. احساس می کنم که در قلبم قفس خالی کوچکی دارم...

از چشم های ملکوتی/ دیوید الموند/ ترجمه اکرم حسن / ماهنامه عروسک سخنگو، شماره 225

نمایشنامه ققنوس

نویسنده : محمود دولت آبادی

درباره نویسنده : ایتالو کالوینو یکی از نویسندگان سرشناس ایتالیاست و به خاطر شیوه خاصش در نویسندگی در بین رمان نویسان جایگاه ویژه ای دارد . آثار اون پر از تمثیل و استعاره هست . نگرش موشکافانه ای نسبت به واقعیت دارد .

مهمان ناخوانده / اریک امانوئل اشمیت / ترجمه تینوش نظم جو
مجموعه "دور تا دور دنیا نمایشنامه" نشر نی

عروس خانم کماکان مشغول انتخاب است و دوتا دوتا و سه تا سه تا انتخاب می کند. مادر داماد ناگهان با غیظ می گوید: «دخترم، مگه خونه بابات نخریدن که این جوری هول ورت داشته ...»
مادر عروس جواب را انگار قبلاً آماده کرده: «وظیفه شه، باید بخره... دختر به این خوبی گیرتون اومده، باید پشتک هم بزنید. بد کردیم به این کوتوله دختر دادیم؟»
داماد که قد متوسطی دارد، نگاهی به عروس می کند و می گوید: «حالا من شدم کوتوله؟روز اول کور بودین یا متر نداشتین؟»
مادر داماد حرف پسرش را ادامه می دهد: «دختر جون، جهازت رو هم همین جوری می خری و می آری دیگه؟» بعد هم به من می گوید: «آقا، شما شاهد باش به پسرم چی گفت»

سعی می‌کنم با حرف‌هایی که برای این‌جور وقت‌ها آماده دارم، آرامشان کنم. دختر خیلی خونسرد می‌گوید: «ولش کن آقا... حقشه. موقع خرید کت و شلوار باید فکر این‌جا رو هم می‌کردی... .»
من که نمی‌دانم چه کار کنم، لوازم چیده روی میز را نگاه می‌کنم. خواهر داماد می‌گوید: «خوبه کت و شلواری که خریدین، به درد شیشه پاک کردن می‌خوره... . مردم یه میلیون پول کت و شلوار... .»
حرف خواهر داماد تمام نشده که مادر عروس باعصبانیت می‌گوید: «خودتون دیدین که هر چی پوشید، به تنش زار می‌زد. تقصیر ما چیه که پسرتون نیم وجب قد داره... .»
داماد که حسابی داغ کرده، رو به همسر آینده می‌گوید: «حرف تو هم با اینا یکیه؟»
«بد می‌گه مامانم؟ می‌خواستی بری ورزش کنی.»

پسر با صورت سرخ به مادرش نگاه می‌کند. مادر می‌گوید: «خوشم اومد. حقته... . نگفتم اینا غربتین. نگفتم با گدا گودوری وصلت کردن اشتباهه... .» دعوا شدت می‌گیرد و خانواده داماد همه از مغازه خارج می‌شوند و مادر عروس هم می‌رود که جوابشان را بدهد.
من که هاج و واج مانده‌ام، به عروس می‌گویم: «جمع کنم اینارو؟» با حسرت به کوهی از وسایلی که انتخاب کرده، نگاه می‌کند و می‌گوید: «آخه خیلی زحمت دادیم. شما اینا رو جمع کن، بذار تو یه پلاستیک. سر جاش نذار. بذار باشه یه گوشه‌ای، دوباره که اومدم همین‌ها رو واسم بیار... .»

مجله همشهری داستان (متأسفانه یادم نیست کدوم شماره)/ بخش "یک شغل"

زیر آسمان های جهان - گفتگوی داریوش شایگان با رامین جهانبگلو
ترجمه نازی عظیما
295 صفحه
نشر و پژوهش فرزان روز

زیر آسمان های جهان - گفتگوی داریوش شایگان با رامین جهانبگلو
ترجمه نازی عظیما
295 صفحه
نشر و پژوهش فرزان روز

زیر آسمان های جهان - گفتگوی داریوش شایگان با رامین جهانبگلو
ترجمه نازی عظیما
295 صفحه
نشر و پژوهش فرزان روز

بر جاده های آبی سرخ(ب‍ر اس‍اس‌ زن‍دگ‍ی‌ م‍ی‍رم‍ه‍ن‍ای‌ دغ‍اب‍ی‌)/نادر ابراهیمی/انتشارات روزبهان/5 جلد تا کنون ( 5 جلد اول در 3 جلد جمع آوری و منتشر شده، کتاب در 10 جلد نوشته شده)

بر جاده های آبی سرخ(ب‍ر اس‍اس‌ زن‍دگ‍ی‌ م‍ی‍رم‍ه‍ن‍ای‌ دغ‍اب‍ی‌)/نادر ابراهیمی/انتشارات روزبهان/5 جلد تا کنون ( 5 جلد اول در 3 جلد جمع آوری و منتشر شده، کتاب در 10 جلد نوشته شده)

ناتانائيل دوست دارم به تو مسرتي ببخشم كه شايد تاكنون كسي ديگر به تو نبخشيده باشد . در حاليكه خود مالك اين مسرتم ، نمي دانم آن را چگونه به تو دهم . دلم مي خواهد با صميميتي تو را خطاب كنم كه تاكنون كس ديگري نكرده باشد . دلم مي خواهد شب هنگام ، در لحظه اي از راه برسم كه كتابهاي بسياري را پياپي باز مي كني و مي بندي و در هريك از آنها چيزي بيش از آنچه تاكنون بر تو آشكار كرده است مي جويي . در لحظه اي كه هنوز در انتظاري . در لحظه اي كه شور و شوقت از اينكه تكيه گاهي ندارد به اندوه تبديل مي شود . من تنها براي تو مي نويسم . دلم مي خواهد كتابي بنويسم كه در نظرت عاري از هرگونه انديشه و هرگونه هيجان فردي باشد ، و گمان كني كه در آن تنها بازتاب شور و شوق خود را مي بيني . دلم مي خواهد به تو نزديك شوم و تو دوستم بداري.


مائده هاي زميني – آندره ژيد