می دونید حرارت ایجاد شده توسط رعد و برق (برقش البته!) می تونه به چه درجه ای برسه؟ ---> 30,000 درجۀ سانتی گراد ... (توضیح مترجم: با توجه به گرانی های اخیر، عزیزانی که حال و حوصلۀ ادامه زندگی رو نداشته و مایلن در کسری از ثانیه به کربن خالص تبدیل بشن، می تونن در یه شب بارونی و رعد و برقی (!) به پشت بوم منزلشون تشریف برده و برق گیر (یا آنتن تلویزیون) رو دو دستی بغل کنن. باشد که شانس باهاشون یاری کنه و به مراد دلشون برسن! موفق باشید )
می دونید در لیست بلندبالای موضوعات مورد اختلاف بین زن و شوهرا در کل دنیا، چه موضوعی در صدر قرار داره؟ ---> «پول» ... (توضیح مترجم: پول ---> چرک کف دست را گویند!)
یه ساعته تو بانک نشستی منتظر رسیدن نوبتت. 10 شماره مونده نوبتت بشه به کله ت می زنه بری یه چیزی از مغازۀ کنار بانک بخری و برگردی. وقتی بر می گردی می بینی صفحۀ مربوطه، 2 شماره بعد از تو رو داره نشون میده!