امروز فهمیدم که در لیست گرم ترین شهرهای جهان (دقت کنید، جهان!)، «اهواز» بعد از «کویت» در ردۀ دوم قرار داره! (با میانگین ماکزیمم: 46.8 درجۀ سانتی گراد) ... اینم مدرک:
وا ! ماکزیمم یه دونه س !
مگر اینکه رنجی در نظر بگیریم ! به اون رنجه بگیم ماکزیمم ! که البته طبق تعریف ریاضی درست نیس !!!!
با این حساب آره میشه گفت یه چیزی ...
منظور از میانگین «ماکزیمم»، یعنی این که از «ماکزیمم دما» در سال های مختلف (مثلاً 30 سال) میانگین گرفته میشه. وقتی میانگین ماکزیمم شده 46.8، این نشون میده که در بعضی سال ها دمای ماکزیمم از این مقدار بیشتر بوده (مثلاً 50 درجه و یا بیشتر) و در بعضی سال ها کمتر بوده ...
به طور متوسط، 96 درصد «شمع» هایی که در جهان به فروش می رسد، توسط خانم ها خریداری می شود! (توضیح مترجم: به احترام سر پا نگهدارندگان صنعت شمع سازی: هیپ هیپ .. هورا!)